Artikel-Übersicht vom Sonntag, 6. August 2017

Ellwangen. Das Duo „Café Sehnsucht“ ist am Freitag, 11. August, um 19.30 Uhr im Rahmen der Aktion „Sommer in der Stadt“ zu Gast im Cafe Ars Vivendi in Ellwangen. Silvia Kirchhof (Gesang) und Achim Hofmann (Text/Musik, Klavier), kreisen in ihrem Liederprogramm um die großen und kleinen Themen des Menschen, seiner weiten Welt und verwinkelten Gesellschaft.

Oberkochen. Der 60-jährige Fahrer eines VW war am Samstag um 20.40 Uhr auf der Katzenbachstraße, aus Richtung Langertstraße kommend, in Fahrtrichtung Stadtmitte unterwegs. Auf Höhe Heideweg geriet der Mann aus bislang unbekannter Ursache in der Rechtskurve mit seinem Wagen auf die linke Fahrbahn und kam dann, weil er nun zu kräftig in die andere Richtung

Aalen. Das Haus der Jugend ist in den Sommerferien für den offenen Betrieb geschlossen und bleibt bis 24. September wegen Renovierungsarbeiten zu. Der Jugendtreff im Weststadtzentrum macht vom 12. August bis 10. September Sommerpause. Die Ferien im Jugendtreff Wasseralfingen enden am 27. August. Vom 28. August bis 8. September ist der Treff jeweils

Aalen. Im Freibad Hirschbach besteht am Montag, 7. August, die Möglichkeit, DLRG-Schwimmabzeichen zu erwerben. Treffpunkt ist um 17.15 Uhr am Sprungbecken.

Aalen. Samstagnacht gegen 3.18 Uhr kam ein unbekannter Autofahrer in der Julius-Bausch-Straße in Aalen, Höhe Autohaus Schneider, nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen geparkten Volkswagen. Durch den heftigen Aufprall wurde der dann noch auf einen davor parkenden VW geschoben. Der Unfallfahrer flüchtete. Sein Fahrzeug müsste vorne

Jahre: So lange gibt es die Wallfahrtswoche auf den Hohenrechberg bereits. Zum Jubiläum hat die katholische italienische Gemeinde Giovanni Bosco 2000 Euro für die Restaurierung des dortigen Kreuzweges gespendet. Vom 3. bis 10. September ist ein umfangreiches Programm zur Wallfahrt geplant. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 12.

Schwäbisch Gmünd-Bettringen. Jede Blutspende hilft, die lebenswichtige Versorgung mit Blutkonserven im medizinischen Notfall sicherzustellen. Das schreibt das Deutsche Rote Kreuz DRK in einer Pressemitteilung. Die nächste Möglichkeit zu helfen, ist bei der Blutspendeaktion am Mittwoch, 23. August, in der Bettringer Uhlandhalle. Die Mitarbeiter sind

Schwäbisch Gmünd. In Straßdorf, Bargau und Unterbettringen sind am Samstagmorgen die Lichter ausgegangen. Und nicht nur die. Zwischen 8 und 9 Uhr gab es einen Stromausfall in Bargau und Straßdorf. Straßdorf war nach 40 Minuten wieder am Netz. In Bettringen war der Strom länger weg – von 8 bis etwa 9.30 Uhr. Dort war nicht der komplette Stadtteil

Schwäbisch Gmünd. Der Gmünder Seniorenfahrdienst ist ab kommendem Dienstag, 8. August, wieder im Einsatz. Die Anmeldung von Fahrten ist schon ab diesem Montag, 7. August, möglich. Von 9 bis 11 Uhr geht dies unter der Mobilnummer (0176) 17071540. Der Fahrdienst fährt von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 18 Uhr, im Umkreis von 15 Kilometern ab Gmünd.

Welzheim. Unbekannte Täter zündeten in der Nacht zum Samstag gegen 4 Uhr einen Altpapiercontainer im Starenweg in Welzheim an. Die Feuerwehr Welzheim rückte mit drei Fahrzeugen und 17 Mann aus und löschte den Brand.

Durlangen. Am Samstag gegen 9.15 Uhr meldete ein Landwirt aus der Gmünder Straße in Durlangen, dass seine Güllegrube übergelaufen und die Straße nun stark verschmutzt sei. Die Freiwillige Feuerwehr Durlangen wurde zur Reinigung angefordert. Sie rückte mit zwei Fahrzeugen und 15 Mann aus.

Gaildorf. Ein fünfjähriger Junge ist am Freitag gegen 15.15 Uhr mit seinem Fahrrad auf einem Verbindungsweg in der westlichen Jahnstraße in Gaildorf gefahren. Hierbei übersah er den ordnungsgemäß von rechts kommenden Omnibus und prallte seitlich gegen den linken vorderen Kotflügel des Busses. Das Kind wurde laut Polizei nicht verletzt. Am Bus entstand

Nördlingen. Wie die Polizei berichtet, kam es am Samstag auf einem Aussiedlerhof bei Alerheim zu einem Betriebsunfall, bei dem ein 50-Jähriger sehr schwer verletzt wurde. Der Landwirt und sein Sohn holten mit einem Traktor runde Strohballen aus einer Halle. Nachdem der Sohn mit einem Ballen weggefahren war, ging der 50-Jährige vor die Halle, um eine

Aalen. In der Nacht zum Samstag gegen 3.18 Uhr ist ein unbekannter Autofahrer in der Julius-Bausch-Straße in Aalen auf Höhe des Autohauses Schneider nach rechts von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen geparkten Volkswagen geprallt. Durch den heftigen Aufprall wurde dieser auf einen davor parkenden Volkswagen geschoben. Anschließend entfernte sich

Gaildorf. Ein fünfjähriger Junge ist am Freitag gegen 15.15 Uhr mit seinem Fahrrad auf einem Verbindungsweg in der westlichen Jahnstraße in Gaildorf gefahren. Dabei übersah er den ordnungsgemäß von rechts kommenden Omnibus und prallte seitlich gegen den linken vorderen Kotflügel des Busses. Das Kind wurde laut Polizei nicht verletzt. Am Bus entstand

Ellwangen. Der Kulturverein Stiftsbund zeigt am Dienstag, 8. August, um 19 Uhr im Atelier Rudolf Kurz, Spitalhof 1, „Die Männer von Brettheim“, ein Dokumentarfilmprojekt der Oskar-von-Miller-Realschule Rothenburg: Vier Hitlerjungen werden von Dorfbewohnern daran gehindert, das Dorf in einem sinnlosen Kampf gegen die heranrückenden US-Truppen

Bopfingen. Der MSC Aalen-Reichenbach organisiert am Sonntag, 13. August, den 3. Automobilslalom auf der Breitwangbahn in Bopfingen. Ab 9 Uhr gehen die Teilnehmer aus ganz Süddeutschland an den Start. Die Rennstrecke ist für das Publikum komplett einsehbar Ein Bewirtungsteam steht bereit. Der Eintritt ist frei.

Stödtlen. Auch in der Urlaubszeit werden viele Blutkonserven benötigt. Deshalb bittet das DRK am Donnerstag, 24. August, von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Liashalle in Stödtlen um Blutspenden. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein.

Ellwangen

Es ist nicht der erste Anlauf, den die Stadt Ellwangen unternimmt, um eine Landesgartenschau ausrichten zu dürfen. Und nachdem Ellwangen auf absehbare Zeit finanziell nicht auf Rosen gebettet sein wird – man muss die Europäische Ausbildungs- und Transferakademie (EATA) auf dem früheren Kasernengelände mit mehreren Millionen Euro stemmen,

Dischingen. „König Drosselbart und die nörgelige Prinzessin Superbia“ – ein freches Märchenspektakel für alle ab vier Jahren zeigt das Burgtheater Katzenstein noch zweimal in den Sommerferien. Vorstellungen sind am Samstag, 26. August, und am 2. September, jeweils um 14.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Reservierung unter Telefon (07326) 919656.

Bopfingen-Unterriffingen. Mit einem Festgottesdienst mit Kräutersegnung wird am Sonntag, 13. August, um 10.30 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt in Unterriffingen Patrozinium gefeiert. Danach werden in der Steigfeldhalle Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen, auch zum Mitnehmen, angeboten.

Lauchheim. Der DRK-Kreisverband Aalen sucht für eine Gymnastikgruppe im Altenpflegeheim Lauchheim eine neue Übungsleiterin/ einen Übungsleiter. Angeboten wird eine mehrtägige, kostenfreie Schulung. Für die Übungsleitertätigkeit wird eine steuerfreie Aufwandsentschädigung bezahlt. Weitere Infos hat Stefan Di Biccari, Telefon (07361) 951-242.

Neuler. Die 85-jährige Fahrerin eines Nissan fuhr am Samstag gegen 13.55 Uhr, von der Schmiedstraße kommend, in die bevorrechtigte Hauptstraße ein. Dabei übersah sie den Toyota einer 47 Jahre alten Fahrerin, die ordnungsgemäß die Hauptstraße in Fahrtrichtung Neuler-Bronnen befuhr. Bei dem Zusammenstoß entstand ein Gesamtschaden in Höhe von zirka 8000

Rainau-Saverwang. Kabarettist Werner Koczwara kommt am Samstag, 28. Oktober, in das Dorfhaus Saverwang. Der Eintritt kostet 16 Euro. Vorverkauf über das Kartentelefon 0162 2975 540.

Lorch. Am 27. August jährt sich zum 809. Mal der Todestag der sagenumwobenen Königin Irene-Maria, Kaisertochter aus Byzanz. Anlässlich dieses Ereignisses erinnert Gudrun Haspel am Sonntag, 27. August, bei einer Führung um 18 Uhr an das Leben der Königin – im Kloster Lorch, der Grablege des Staufergeschlechts. Umrahmt wird die Führung durch musikalische

Waldstetten. Die Mittwochswandergruppe des Albvereins Waldstetten trifft sich am Mittwoch, 9. August, um 10 Uhr am Malzéviller Platz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Wanderung geht zur Burg Katzenstein mit Einkehr und Burgführung. Die Wanderzeit beträgt zweieinhalb Stunden.

Waldstetten. Eine mystische Wanderung zu den drei Kaiserbergen Hohenstaufen, Rechberg und Stuifen gibt es am Samstag, 19. August. Walking Wolf und Laura‘Adjana glauben an eine starke energetische Kraft dieser Berge.

Bei der Wanderung werden die Teilnehmer den „Gaia Touch“ üben – eine Methode, bei der „Kontakt“ mit

Begriffe sollen Bürger zum Thema Landesgartenschau Ellwangen beisteuern, meint die Stadtverwaltung. Die Einsendungen werden in der Stadt publik gemacht und sollen so auf die Bewerbung der Stadt aufmerksam machen.

Ellwangen. Von Dienstag, 22., bis Sonntag, 27. August, veranstaltet die „action spurensuche“ die 26. Fußwallfahrt auf den Spuren des Volksmissionars Philipp Jeningen. Der Weg führt von Eichstätt nach Ellwangen, vom Geburtsort zum langjährigen Wirkungs- und auch Sterbeort Pater Philipps. Infos beim Pfarramt St. Vitus, Telefon (07961) 3535

Ellwangen. „Lichtblick“ ist ein offenes Angebot des ambulanten ökumenischen Hospizdienstes für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben. Alle sind so willkommen, wie sie sich gerade in ihrer Trauer fühlen. Miteinander ins Gespräch kommen ist ebenso möglich, wie einfach still dabei zu sein, um ein Stück Gemeinschaft zu erleben. Das

Ellwangen. Die Glücksfee meinte es gut mit zwei Kunden der VR-Bank Ellwangen. In der Monatsziehung Juni 2017 des VR-Gewinnsparvereins mit Sonderverlosung haben Ludwig Abele aus Jagstzell und Erwin Spaag aus Ellwangen-Röhlingen je einen der Hauptgewinne, ein Bulls E-Mountain-Bike SIX 50 im Wert von jeweils 4500 Euro gewonnen.

Bei einer kleinen Feierstunde

Lorch. Der Freundeskreis Eduard Mörike feiert 25 Jahre Mörike-Hocketse am Freitag, 11. August, um 16.30 Uhr bei der Statue Eduard Mörike in der Fußgängerzone in Lorch. Es werden Bier vom Fass, alkoholfreie Getränke sowie heiße Rote und Thüringer angeboten. Zur Unterhaltung spielen die Galoppers. Der Erlös ist für einen guten Zweck bestimmt.

Im Ensemble „Divertimento“ haben sich befreundete Musiker aus ganz Deutschland zusammengefunden, die sich jedes Jahr im Sommerurlaub an wechselnden Orten in ganz Deutschland treffen, um Werke in großer Bläserbesetzung einzustudieren. Auf dem Programm stehen dieses Mal das Nonett des englischen Romantikers Charles Hubert Parry, die bekannten

Siggi Schwarz & Friends und der Ausnahmesänger Andreas Kümmert geben ein gemeinsames Konzert in Heidenheim. Am Samstag, 14. Oktober, stehen sie im Lokschuppen in Heidenheim, Kanalstraße 17, auf der Bühne. Los geht es um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Tickets gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Dinkelsbühl. Mitten im Sommer startet das Landestheater Dinkelsbühl den Vorverkauf für die Winterspielzeit. Zur Eröffnung der Saison, am 20. September, gibt es das Stück „Marilyn Monroes letztes Band“ von Bernd Steets mit Live-Gesang und Pianobegleitung. Regie führt Mandy Röhr, die in Dinkelsbühl 2015 mit „Männer und andere Irrtümer“ ihr Regiedebüt

Drei Live-Bands am Freitag vor dem Sommernachtsfest, ein Freiluft-Tanzcafé am Sommernachtsfest selbst: Mit diesem Programm wartet das „Anlagencafé“ auf. Bei der fünften Auflage des Open Airs am Freitag, 25. August, sind „Rainer von Vielen“, „Illbilly Hitec“ und „Chaplin“ zu Gast. Das Programm am Folgetag,

Aalen/Lauchheim. Der Geschichtsverein Aalen bietet am Samstag, 26. August, ein Programm für „Daheimgebliebene“ an. Es geht nach Lauchheim, wo das Museum im Torturm besichtigt wird. Treffpunkt zur Veranstaltung ist um 14.30 Uhr vor der Deutschordenschule, Hauptstraße 48 in Lauchheim. Anmeldungen sind telefonisch unter der Nummer (07361)

Punkte hat der VfR Aalen aus der Englischen Woche geholt und erzielt hat er diese Punkte mit neun Toren. Nach dem 3:0 Heimsieg gegen das Team aus Lotte steht der Fußballdrittligist nun auf dem 4. Tabellenplatz.

Aalen/Saint-Lô. Francois Digard, der langjährige Bürgermeister der französischen Partnerstadt Aalens, Saint-Lô in der Normandie, ist im Alter von 68 Jahren nach schwerer Krankheit am 30. Juli gestorben. Digard war von 1995 bis 2014 Bürgermeister von Saint-Lô. „Saint-Lô verliert einen aktiven Politiker, der sehr viel für die Stadt Saint-Lô und

Aalen. Gelegenheit, Blut zu spenden, bietet das DRK am Dienstag, 8. August, von 14 bis 19 Uhr in der Ulrich-Pfeifle-Halle. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein.

Aalen. Ein großer Familientag geht im Rahmen von „Aalen City Abenteuerland“ am Samstag, 12. August, von 10 bis 16 Uhr auf dem Spritzenhausplatz über die Bühne. Verbunden ist der Tag mit einer Autoshow, die das Autohaus Kummich auf die Beine stellt.

Aalen-Unterkochen. Im August und September ist in der Bücherei Unterkochen eine Buchausstellung zum Thema „Anderssein“ zu sehen, die alle zwischen fünf und 15 Jahren zum Mitmachen einlädt. Begleitet wird dies durch zwei Bücherrallyes, bei denen es von der Kulturgemeinde Unterkochen gestiftete Preise zu gewinnen gibt. Öffnungszeiten sind

Abtsgmünd. „Hoffnungslichter“ heißt der Titel der Ausstellung, die bis 10. September im Seniorenzentrum St. Lukas läuft. Malerin Marlis Schmid aus Westhausen zeigt einen Querschnitt ihrer Werke. Vernissage ist am Freitag, 11. August, 15 Uhr. Horst Schmid führt ein.

Essingen-Lauterburg. Der Posaunenchor Lauterburg bittet Kinder ab acht am 2. September, 14.30 Uhr zum „Schnuppern“ in den Gemeindesaal. Danach wird gegrillt. Anmeldung: mail@Posaunenchor-Lauterburg.de.

Abtsgmünd. Der Stricktreff „Heiße Nadel“ der Kolpingsfamilie Abtsgmünd ist am Donnerstag, 10. August, um 15 Uhr im Albvereinshaus Abtsgmünd.

Oberkochen. Der Umsonst-Laden in Oberkochen bleibt bis Samstag, 9. September, zu.

Oberkochen. Landeswirtschaftsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut spricht am Mittwoch, 9. August, um 11.30 Uhr in der Mühlenscheune über das Thema „Das wirtschaftsstarke Land Baden-Württemberg“. Für Bewirtung ist gesorgt.

Lauchheim. Adolf Beck, Schillerstr. 9, zum 80. Geburtstag.

Oberkochen. Franz und Angela Brunnhuber, Heidenheimer Str. 82, zur Goldenen Hochzeit.

Ellwangen-Schrezheim. Jochen Rüdiger, Wintergerststr. 14, zum 70. Geburtstag.

Wört. Otto Kammerer, Hauptstr. 111, zum 85. Geburtstag.

Schwäbisch Gmünd. Kinder im Alter von acht bis 13 Jahren können einen ganzen Tag lang ins THW Schwäbisch Gmünd schnuppern. Am Samstag, 26. August, beginnt das Kinderferienprogramm um 13 Uhr in der Pfeilhalde 12 in Schwäbisch Gmünd. Es werden eine Menge Spiele geboten, bei denen die Kinder die Geräte des Hilfswerkes ausprobieren können. Außerdem hat

Schwäbisch Gmünd. Es war einmal eine Müllerstochter, die sollte Stroh zu Gold spinnen. Im Königsturm sitzend, hören und erleben Schüler im Alter von sechs bis zehn Jahren, was aus ihr und anderen Märchengestalten geworden ist. Sie helfen zum Beispiel Rapunzel, einen Zopf zu flechten. Treffpunkt ist der Eingang zum Königsturm am Mittwoch, 6. September,

Schwäbisch Gmünd

Elfrieda und Franz Peters, Bettringen, zur Eisernen Hochzeit

Hans Sütterlin, zum 80. Geburtstag

Siegfried Kettling, Wetzgau, zum 80. Geburtstag

Waltraud Bart, Bettringen, zum 75. Geburtstag

Rolf Staudenmaier, zum 75. Geburtstag

Gerhard Serf, zum 70. Geburtstag

Bartholomä

Anton Deininger, zum 70. Geburtstag

Spraitbach

Mitglieder des Mögglinger Turnvereins halfen mit beim Straßenfest am vergangenen Wochenende. Zum 110-jährigen Bestehen des Vereins gab es im Herzen der Gemeinde ein buntes Fest mit vielen Auftritten und Kulinarischem. Mehr dazu lesen Sie im Bericht auf der Seite oben.

Heubach-Lautern. Die nächste Seniorenwanderung des Albvereins in Lautern ist am Mittwoch, 9. August, geplant. Die Tour führt zum Pfaffenberg. Weiter wandert die Gruppe nach Lauterburg und durchs Wäschbachtal nach Lautern. Dann geht’s zur Albvereinshütte nach Lautern, wo eine Einkehr geplant ist. Die Hütte ist für alle ab 14 Uhr geöffnet. Abmarsch

Mögglingen. An diesem Montag, 7. August, wird am Barnberg um 18.30 Uhr die monatliche Bündnismesse der Schönstattfamilie gefeiert. Daran anschließend sind alle Besucher zur Teilnahme am Sommerfest bei der Kapelle eingeladen. Die Barnberg-Kapelle ist ein Andachtsort, der zur Gemeinde Mögglingen gehört und von der Schönstatt-Familie der Regio Barnberg

Bartholomä. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr gastieren die „Wilden Gesellen“ am kommenden Freitag, 11. August, wieder in der Erlebnisgastronomie „Braihausen“ bei Bartholomä. Die Gesangsgruppe, bestehend aus 20 Sängern aus Reichenbach im Täle, präsentiert Berg-, Wander- und Fahrtenlieder zum Mitsingen. Los geht das

Mutlangen. In den Sommerferien ist das Hallenbad Mutlantis an jedem Tag geöffnet. Aufgrund der großen Nachfrage gelten sogar erweiterte Öffnungszeiten. Das Mutlantis hat wochentags schon ab 11 Uhr (außer montags wegen der Grundreinigung ab 13 Uhr) und mittwochs ab 6.30 Uhr bis jeweils 21 Uhr geöffnet. Am Wochenende hat das Mutlantis samstags und sonntags

Gschwend-Frickenhofen. Die evangelische Kirchengemeinde Frickenhofen sucht zum 1. September für die musikalische Begleitung der Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen sowie der Kasualien einen oder mehrere Orgelspieler, beziehungsweise Klavierspieler. Neben der Orgel steht auch ein E-Piano zur Verfügung, das in den Gottesdiensten zusätzlich zur

Enttäuschung bei den Profis des 1. FC Heidenheim 1846 und den weit mitgereisten Fans. Trotz eines ordentlichen Auswärtsauftritts unterlag die Mannschaft von Cheftrainer Frank Schmidt am 2. Spieltag vor 18.550 Zuschauern bei Eintracht Braunschweig mit 0:2 (0:1).

Beide Teams starteten gut in das Spiel und begannen mit hohem Tempo. In der siebten Spielminute

Die erste Runde im Bezirkspokal ist für die Vereine aus dem Bereich Aalen ist am Sonntag ausgelost worden. Am kommenden Wochenende treffen die „Aalener“ Teams des Bezirks Kocher/Rems in insgesamt 24 Erstrunden-Partien aufeinander. Einzig der SV Jagstzell hat ein Freilos. Folgende Paarungen stehen fest:

Donnerstag, 10. August:

RV Ohmenheim

Helmut Dietterle, SFD-Trainer: Wenn es ein Vorbereitungsspiel gewesen wäre, dann wäre ich zufrieden. Man hat keinen Klassenunterschied gesehen in der ersten Halbzeit, wir hätte sogar die Führung verdient gehabt. Nach dem 0:2 war das Spiel dann erledigt. Am Ende geht der Sieg für Freiberg in Ordnung, das ist einfach eine sehr reife Mannschaft.

Punkte – die Maximalausbeute – holte der VfR Aalen aus den drei Spielen der englischen Woche.

Rico Preißinger, VfR-Mittelfeld: „Es ist fantastisch, dass wir die maximale Punktzahl rausgehauen haben. Wir wussten schon, wie schwer es gegen diesen starken Gegner werden wird. Am Ende sind wir glückliche Sieger. Wir sind sehr, sehr kaltschnäuzig vor dem Tor, das zeichnet uns zur Zeit aus. Und wir können uns auf Daniel Bernhardt verlassen.“

„Bei der öffentlichen Anhörung des Petitionsausschusses zur Genehmigung des Windparks Rosenberg-Süd am 10. Juli in Rosenberg betonte Landrat Pavel nochmals ausdrücklich, dass er zu keinem Zeitpunkt Einfluss auf das Verfahren genommen habe.

Dies ist nicht so. Wie hinlänglich bekannt, hatten die Petenten und gleichzeitig Vertreter der Bürgerinitiative

In der ganzen Diskussion um die Dieselfahrverbote vermisse ich die Alternative mit Solaröl und Solargas. Das Problem der Alternative mit den E-Fahrzeugen ist die zur Zeit noch kaum beachtete Netzinfrastruktur. Die derzeitigen Ortsnetze unserer Energieversorger sind meiner Meinung nach noch recht schwach ausgebaut und meistens noch nicht in der Lage,