Snowboard-Pionier Jake Burton Carpenter ist mit 65 Jahren gestorben. Wie das von ihm 1977 gegründete Unternehmen bekannt gab, erlag er einem Krebsleiden. Carpenter war ursprünglich Skifahrer, erfand dann aber das Snowboard mit – und hatte maßgeblichen Anteil daran, dass die Disziplin bei den Spielen von Nagano 1998 Olympia-Premiere feierte. Seine Firma Burton sponsert unter anderem den dreimaligen Olympiasieger Shaun White aus den USA. sid