Der Wetterbericht ist grottenschlecht, überall in der Nachbarschaft regnet es. Als sich dunkles Inferno am Himmel zusammenbraut, tritt Bürgermeister Peter Traub auf den Plan und die Wolken ziehen weiter.